みなさん、こんにちはー！
道南エリア担当の種田です。
秋のお出かけ、どこに行こうか迷われている方はいませんか？

本日は、現在道南西部9町エリアで開催中のスタンプラリー
「ぐるっと巡るラリー2023」についてご案内です！
※道南西部9町・・・木古内町・知内町・福島町・松前町・上ノ国町・
　江差町・乙部町・厚沢部町・奥尻町

秋にかけての道南西部の魅力を楽しむチャンス到来！
9町の各スポットでスタンプを押印すると抽選で豪華な景品が
当たるかも！？
1島賞、3町賞など賞の数も充実！
レンタカーやフリーパス利用の方にオススメのスタンプラリーですよ♪

【「ぐるっと巡るラリー2023」概要】

＜実施期間＞
～2023年11月30日（木）

＜応募方法＞
道南西部9町エリアの各スタンプ設置スポットにあるスタンプが
押印された応募用紙に必要事項を記入し、郵送。
メールでの写真送付やPDF形式での送付も可。
E-mail送付先：chibi-machi@town.kikonai.hokkaido.jp

＜対象者＞
道南西部9町エリアの各スタンプ設置スポットで押印、応募要件に
該当する方。

＜設置場所・応募要件＞
下記添付チラシをご確認ください。



※クリックすると拡大します

＜応募先＞
〒049-0422
北海道上磯郡木古内町字本町218番地
木古内町役場内・新幹線木古内駅活用推進協議会
TEL：01392-2-3131

＜応募〆切＞
2023年12月7日（木）当日消印有効

●スタンプラリーの詳細はコチラ！

※フリーパスについて
現在、「江差・松前周遊フリーパス　～千年北海道手形～」
というお得なフリーパスを販売！
函館駅バス案内所、北斗市観光交流センター、
道の駅「みそぎの郷きこない」、江差町観光情報総合案内所及び
WEBチケットサイト「DohNa!!」でも販売中！

Dohna!!
発券期間：2024年3月29日（金）まで
※2日券は3月30日（土）までの販売
2日券：料金大人3,000円（こども1,500円）、乗車日から2日間有効
3日券：料金大人4,000円（こども2,000円）、乗車日から3日間有効
料金に含まれるもの：函館バス運行の対象路線バス区間の乗降
（定期観光バスの乗降は不可）

● フリーパスの詳細はコチラ！


道南西部9町を楽しく回って、スタンプラリーに参加しよう♪


問い合わせ先：木古内町役場内・新幹線木古内駅活用推進協議会
TEL：01392-2-3622

みなさんこんにちは！
登別エリア担当の高木です。
みなさま秋の旅行先はお決まりですか？
本日は「登別・白老の秋の満喫旅」に関してご紹介します！

紅葉が進む秋の登別・白老エリアでランチやイベント・お土産・
レジャー・宿泊までたくさん詰まった充実のドライブ旅をしませんか？
今だけの宿での夕食やお得な情報もあるので好きなスポットを
見つけてお出かけしてみてください！

今回はご参画の宿泊施設に関して詳しくご紹介いたします。
ご参画の宿泊施設の紹介♪
宿でゆったり秋の味覚を楽しんで♪
立ち寄り・レジャー施設情報はこちら！
グルメ情報はこちらからチェック ！

●登別温泉
開湯160周年。
９つの泉質が湧き出す「温泉デパート」。
温泉街に続く山道を抜けると登別特有の硫黄の香りが立ち込めます。
家族でわいわい楽しめる大きなホテルからご夫婦やカップルで静かに
お過ごしいただけるこぢんまりとした旅館まで、滞在のシーンに
合わせて選べるのが嬉しい。

【御やど　清水屋】
～職人のてまひまかけた全13品の自慢の和会席～
熟練の職人技が光る料理自慢の宿。道産の食材を盛り込んだ食事は
2食ともゆっくりくつろげる部屋食。
露天風呂は男女入れ替え制。





【花鐘亭はなや】
～新鮮魚介の舟盛と牛三昧　同グループで異なるメインを～
源泉100％かけ流しの温泉とこぢんまりした21室の温泉宿。
部屋食でゆったり味わえる夕食は地元食材を盛り込んだ和食。
チェックアウト後は系列の「いずみ亭」でうどんやそばを。





【滝乃家別館 玉乃湯】
～季節感あふれる会席膳は地場の魚介をふんだんに～
料理長が厳選した食材を盛り込んだ会席料理と、体の芯から
あたたまる白濁の硫黄泉が自慢。
落ち着きのあるおもてなしの宿





【登別　石水亭】
～食事処「桜房」で味わう登別温泉蒸し料理～
バイキングから創作和食までプランに応じて3つの食事スタイルを用意。
パノラマ景色を堪能できる空中露天風呂も。





さらに登別では、その場で使えるふるさと納税「チョイスpay」が人気♪

「チョイスpay」とは、発行された地域限定で使える
電子決済サービスで、寄附額に応じてポイントがチャージされ、
加盟店で利用できるシステム！
宿泊代金にも利用できるので、是非使ってみてください＾＾
加盟店はこちらから！

詳しくは10月号P138～を要チェック！



※クリックすると拡大します

みなさんこんにちは！
登別エリア担当の高木です。
みなさま秋の旅行先はお決まりですか？
本日は「登別・白老の秋の満喫旅」に関してご紹介します！

紅葉が進む秋の登別・白老エリアでランチやイベント・お土産・
レジャー・宿泊までたくさん詰まった充実のドライブ旅をしませんか？
秋の登別・白老エリアは地元食材や秋の味覚、さらにイベントに
お土産まで盛りだくさんです！

今回はグルメ情報に関して詳しくご紹介いたします。
次回はご参画の宿泊施設さまをお知らせいたしますのでお楽しみに♪
⇒立ち寄り＆レジャー情報はこちらから ！

●登別の魅力は・・・
多彩な泉質を誇る日本有数の温泉地。地獄谷や大湯沼など独自の
自然景観の他、テーマパークも点在！
●白老の魅力は・・・
「ウポポイ」をはじめアイヌ文化を感じるスポットが点在。
質のいい温泉やたらこをはじめとする海産物も豊富。

●エリアの人気店でランチ！

【閻魔軒】
～旨辛ラーメンが大人気！23年4月オープンの新名所～
地獄の世界観をテーマにし、名物は辛みの強い閻魔ラーメンと
閻魔少々汁担々麺。
店内の壁画はSNS映えする人気のフォトスポット！
＜閻魔少々汁有担々麺　1,000円＞



★店舗情報
住所：登別市登別温泉町76-14
営業時間：11:00～15:00

【ファームレストラン　ウエムラベース】
～肉感を極めたバーガーにとろ～り濃厚ラクレット～
ぜいたくに白老牛を使ったハンバーガーが揃う。
店内のほか牧場を見渡すテラス席もあり、テイクアウトも充実で
ドライブにぴったり。
＜白老牛キングスラクレットチーズバーガー1,400円＞



★店舗情報
住所：白老郡白老町石山109-20
営業時間：11:00～17:00（イートインは～15:00）

【ファームレストラン　ウエムラビヨンド】
～自社牧場の白老和牛を使ったハンバーグは炎で演出！～
自社牧場産の白老牛「上村和牛」を提供する生産者直営の
ファームレストラン。
自慢のステーキやハンバーグを堪能できる。肉寿司も人気。
＜炎の王様ダブルチーズのハンバーグセット＞



★店舗情報
住所：白老町杜台289-8
営業時間：11:00～20:00（LO19:30）

【焚火ダイニングカフェハルランナ】
～アイヌ民族由来の食材をたき火の香りとともに味わう～
アイヌ文化の響きを感じられるユク（エゾシカ）、
北海道産ラム・白老牛を味わえる。
プリンなどのカフェメニューも充実している。
＜ユク（蝦夷鹿）の焚火ロースト　3200円※パン・季節のスープ付き＞



★店舗情報
住所：白老町若草町2丁目2-5 ウポポイ内エントランスエリア
営業時間：11:00～15:00（LO14:30）

さらに登別では、その場で使えるふるさと納税「チョイスpay」が人気♪

「チョイスpay」とは、発行された地域限定で使える
電子決済サービスで、寄附額に応じてポイントがチャージされ、
加盟店で利用できるシステム！
宿泊代金にも利用できるので、是非使ってみてください＾＾
加盟店はこちらから！

詳しくは10月号P138～を要チェック！



※クリックすると拡大します

みなさんこんにちは！
登別エリア担当の高木です。
みなさま秋の旅行先はお決まりですか？
本日は「登別・白老の秋の満喫旅」に関してご紹介します！

紅葉が進む秋の登別・白老エリアでランチやイベント・お土産・
レジャー・宿泊までたくさん詰まった充実のドライブ旅をしませんか？
秋の登別・白老エリアは地元食材や秋の味覚、さらにイベントに
お土産まで盛りだくさんです！

今回は宿泊前後に立ち寄りたいお土産・レジャー情報に関して
詳しくご紹介いたします。
次回はグルメ情報をお知らせいたしますのでお楽しみに♪

●登別の魅力は・・・
多彩な泉質を誇る日本有数の温泉地。地獄谷や大湯沼など独自の
自然景観の他、テーマパークも点在！
●白老の魅力は・・・
「ウポポイ」をはじめアイヌ文化を感じるスポットが点在。
質のいい温泉やたらこをはじめとする海産物も豊富。

●9/24(日)開催のイベント情報

【しらおいチェプ祭】
毎年9月に行われる、サケの豊漁と漁の安全を祈願するアイヌ民族
伝統のお祭り。
古式舞踊披露や、サケを用いた伝統料理販売など実施予定。



★イベント情報
会場：白老港　汐音広場（白老町石山333）
入場料：無料
開催時間：9:00～16:00

●特産品などを使ったお土産購入！おすすめ立ち寄りスポットも

【ナチュの森】
～カフェやショップのほか、体験型ミュージアムも！～
低刺激スキンケアメーカー「ナチュラルサイエンス」と
「ナチュラルアイランド」が運営する、カフェ・直営店などの複合施設。
＜あそびのひろば　入場料1歳以上1回500円／0歳無料＞



★店舗情報
住所：白老町虎杖浜393-12
営業時間：10:00~17:00
入場料：森の工舎＆ガーデン入場料　一般800円／高・大学生600円／
小・中学生400円／未就学児200円／1歳未満無料

【道産子ぷりん】
～あんときな粉がアクセント　「和」の黒ゴマぷりん～
のぼりべつ牛乳と白老産の卵をはじめ、地元食材にこだわった
温泉街のプリン専門店。
スープカレーやぷりんソフトも販売中！
＜あんこときな粉団子の黒ゴマぷりん　1個480円＞



★店舗情報
住所：登別市登別温泉町76
営業時間：10:00~18:00（LO17:30）

【わかさいも登別東店】
～ロングセラーの銘菓にチョコ味の新商品誕生！～
いもを一切使わず、大福の白あんと刻み昆布、表面の卵醤油で
焼きいもを表現した銘菓は変わらぬ味で90年以上愛されている。
＜わかさいもショコラ　1個162円、わかさいも　1個135円＞



★店舗情報
住所：登別市中登別町96-6
営業時間：菓子販売9:00~18:00

【おいしい肉屋さん　白老店】
～BBQやキャンプにぴったり！ぜいたくな白老和牛のセット～
黒毛和牛を一貫生産する牧場直営の冷凍肉専門店。
白老和牛をメインに約40種類以上の商品を500円、1000円などの
シンプルプライスで提供！
＜白老和牛A5特選焼肉セット　300g3,240円／600g5,400円＞



★店舗情報
住所：白老町大町3丁目1-5
営業時間：11:00～19:00

【Gelateria Mina Pieno】
～自社栽培のいちごを使ったソルベタイプのジェラート～
隣接したみらいえファーム生産のいちご「けんたろう」をはじめ、
白老産素材等を使ったジェラート20種類の製造販売。
そのうち12種類が店頭に並ぶ。
＜シングル350円／ダブル400円／トリプル450円＞



★店舗情報
住所：白老町川沿1丁目568-3
営業時間：10:00～17：00

さらに登別では、その場で使えるふるさと納税「チョイスpay」が人気♪



「チョイスpay」とは、発行された地域限定で使える
電子決済サービスで、寄附額に応じてポイントがチャージされ、
加盟店で利用できるシステム！
宿泊代金にも利用できるので、是非使ってみてください＾＾
加盟店はこちらから！

詳しくは10月号P138～を要チェック！



※クリックすると拡大します

北海道白老町を舞台に開催する文化観光プロジェクト
「ROOTS & ARTS SHIRAOI 2023 -白老文化芸術 共創-」を
2023年9月1日(金)から10月9日(月・祝)まで開催しています。
海産物・白老牛などブランド食材がそろう、太平洋と山々に
挟まれた人口約1.5万人の白老町。
2020年にオープンした民族共生象徴空間ウポポイのある町
としても有名で、独自の文化・魅力にあふれたまちです。


↑メインビジュアルは、白老在住の田湯 加那子氏の作品。
色鉛筆を塗り重ねてできた作品が映えます。

「ルーツ＆アーツしらおい」は今年3年目の開催となり、
2023年の5組のアーティスト展示や常設作品、白老にゆかりの
深い作家たちの作品展など、アートで町を巡る体験に加えて、
地域独自の文化体験メニューもあります。
日ごろ立ち入ることのできない海岸や、廃校になった小学校、
空き家の活用、開業予定のブリュワリーなど、この会期中
限定で訪れることができるスポットも必見です。

白老の資源と向き合い制作された「ルーツ」と「アーツ」の
多様なプログラムを体感ください！

　
↑廃校になった小学校を会場にした展示。
会場は旧社台小学校。
18年ぶりに在住している白老町にて展示を行う田湯 加那子氏と、
昨年に続き展示を行う青木陵子氏・伊藤存氏の映像展示を
みることができます。
＜アーティスト＞
田湯 加那子氏　https://www.shi-ra-oi.jp/art-tayu/　
青木陵子＋伊藤存　https://www.shi-ra-oi.jp/art-aoki/


↑地元の方も日ごろ立ち入る機会が少ないという、社台海岸会場。
約１２ｍの流木を横たえています。
＜アーティスト＞野生の学舎　https://www.shi-ra-oi.jp/art-arai/


↑開業予定のブリュワリーを舞台にした展示。
昨年に続き参加の梅田 哲也氏の、空間をダイナミックに活用した
作品をみることができます。
＜アーティスト＞梅田 哲也

　
↑虎杖浜地区の観音寺を会場にした作品。
風景の記憶の探求をテーマに、音を道具にした展示を行っています。
＜アーティスト＞ナタリー・ツゥー

　
↑サテライト会場の「マザーズ」では、田湯 加那子氏の作品を
モチーフにしたオリジナルグッズを購入できます。
メインビジュアルが入ったTシャツもかわいい...！
珈琲にもステッカーが◎


↑ポロトミンタラ内にある公式インフォメーションセンター。
白老おもてなしガイドセンターの方にご案内いただく、
特別ツアーもあります。
＜詳細：https://www.shi-ra-oi.jp/event/＞

作品会場をめぐるスタンプラリーもあるので、合わせて楽しんで
くださいね。
※会場を3か所以上めぐると特典が手に入ります！


↑特典の１つである、ポロトミンタラのアイスクリーム割引
（ソフトクリーム（350円）が50円引きに）。
＜詳細：https://www.shi-ra-oi.jp/stamprally/＞


【概要】
会期：2023年9月1日(金) 〜 10月9日(月祝)
　　　※月・火・水曜定休(祝日除く)
時間：各会場 10時〜16時 ※通年公開の作品あり/既存店舗会場の
　　　場合は営業に準ずる
会場：白老町内各所(北海道白老町) ※追って詳細を発表します
料金：観覧無料(体験コンテンツなど一部有料)
公式HP：https://www.shi-ra-oi.jp/
公式SNS：Instagram @roots_and_arts.shiraoi
　　　　　Facebook @rootsandarts.shiraoi
主催：文化庁/独立行政法人日本芸術文化振興会/白老文化観光
　　　推進実行委員会〈発行〉白老文化観光推進実行委員会


「ルーツ＆アーツしらおい」について
町内外から世代を超えた有志メンバーが集い、2021年に活動が
スタートしました。
「地域 × 多様な第三者」をテーマに、土地に息づく文化や人々の
いとなみ、地勢や自然など有形無形の地域資源にアーティストが
出逢い、そこから生まれる創作表現を地域の新たな魅力として
発信しています。

国道36号線にある老舗の活かに専門店「かに王」



大きな水槽からお好みのカニを選ぶことが出来ます！
お持ち帰りはもちろん、その場で浜ゆでして食べることも可能。
ぎっしり詰まった身のかにも専門店ならではの価格提供が嬉しい。



カニ以外にも様々な水産加工品を取り扱い、贈り物にも最適なお店。
今週末9/9（土）、10日（日）は昨年大好評のキッチンカーイベントも開催。
じゃらんを見た！とお伝えいただいた方で、店内で3,000 円以上購入の方に
「プレミアムさきいか」1 袋プレゼントも実施中。
ランチと一緒に是非足を運んでみては♪

こんにちは。胆振日高エリア担当の加藤です！
本日は伊達・北湯沢エリアの注目トピックスをお届けします！

伊達市で利用できる新しいふるさと納税♪簡単でお得な「旅先納税」を知っていますか？


旅先納税とは、返礼品として寄附額に対して加盟店で利用が出来る
30％相当の電子商品券　伊達市e街ギフト「DATEMO」が受け取れる、
ふるさと納税の新しいカタチです！
★加盟店はこちらでチェック！

手続きは5分程度ですぐに受け取れるので旅行先でのお申込みでもOK！
お出かけ前にスマホからお申込みするとよりスムーズなので、
気になる方は是非こちらからまずはお申込みを♪

控除限度額内で税金控除が受けられるので、自己負担は実質2,000円！
5,000円～100万円まで7段階の寄附額から選択でき、組み合わせも可能です。

1円単位で利用することができるので、お土産やお食事、アクティビティや
宿泊施設のプラン、食事のアップグレードへの利用にもおすすめ。


今回はこの旅先納税の加盟店の中でも、注目のスポットをご紹介します♪

◆childhood


5/13ニューオープンのアトラクションパーク！
トランポリンやレーザーサバイバルゲーム、VRなどが楽しめる次世代型の
レジャー施設♪

＊＊＊＊施設情報＊＊＊＊
0142-82-6100
伊達市大滝区大成町1
第1部10:00～13:30,13:30～17:00（各150名の二部制）
定休日：平日（平日貸切は要相談）
駐車場：あり（無料）
★料金などの詳細は公式HP

◆USUアスレチックアトゥイ


約1か月限定で海に出現するマリンレジャー！
テントサイトもあり、グランピングやBBQなども楽しめる夏にぴったりの屋外施設♪

＊＊＊＊施設情報＊＊＊＊
070-2825-1630
伊達市向有珠町33
平日・7/15～7/17,8/26.27　→　9:00～16:00
土日祝・8/10～16　→　8:30～17:00
定休日：7/18～21,8/21～25（営業期間：7/15～8/27）
駐車場：250台（無料）
★料金などの詳細は公式HP

◆洋麺茶屋　牧家


自社牧場製の乳製品や肉製品を提供する洋食店。
写真は地場食材を使用した焼き立てのフォカッチャプレート♪

＊＊＊＊施設情報＊＊＊＊
0142-21-4040
伊達市梅本町57-1
8:00～24：00（L.O. 23:30）
定休日：なし
駐車場：約100台（無料）

◆炭火やきとり　とんぼ


オリジナルメニューが豊富な居酒屋♪
自動販売機やキッチンカーでの販売もあり、名物料理をお店でもお土産にも。

＊＊＊＊施設情報＊＊＊＊
0142-82-3200
伊達市鹿島町54　岩崎ビル１F
17:30～22:30（L.O. 22:00）
定休日：日曜
駐車場：4台（無料）

◆道の駅だて歴史の杜　伊達市観光物産館


地元ブランド「伊達野菜」が豊富に撮り揃う！旬のトマトや葉物野菜がおすすめ。
お土産や、テイクアウトグルメも魅力の観光拠点♪

＊＊＊＊施設情報＊＊＊＊
0142-25-5567
伊達市松ヶ枝町34-1
9:00～18:00
定休日：12/31～1/4
駐車場：263台（無料）

◆緑の風リゾート　きたゆざわ


原生林に囲まれた、満点の星空が広がる解放感抜群の大露天風呂。
自然に囲まれた回廊を渡った先にある「森の散歩湯」などバリエーション
豊かな温泉が魅力♪

＊＊＊＊施設情報＊＊＊＊
0570-026-574
伊達市大滝区北湯沢温泉町300-2
チェックイン15時／アウト11時
宿泊料金目安：1泊2食大人1名19,800～38,638円（1室2名）
駐車場：あり（無料）
★プランなどの詳細は公式HP

◆きたゆざわ　森のソラニワ


3月オープンの「かまくらサウナ」は、水着のまま家族揃って楽しめる♪
アスレチックやイベントなど、お子様連れのご家族にぴったり！

＊＊＊＊施設情報＊＊＊＊
0570-026-574
伊達市大滝区北湯沢温泉町300-7
チェックイン14時／アウト11時
宿泊料金目安：1泊2食大人1名14,300～33,440円（1室2名）
駐車場：あり（無料）
★プランなどの詳細は公式HP

◆湯元　ホロホロ山荘


ドッグランや専用客室など、愛犬と一緒に旅行が楽しめる宿。
愛犬専用の足湯もあり、家族の一員として一緒に思い出作りが出来る♪

＊＊＊＊施設情報＊＊＊＊
0570-026-574
伊達市大滝区北湯沢温泉町34
チェックイン14時／アウト11時
宿泊料金目安：1泊2食大人1名19,750～18,850円（1室2名）
駐車場：あり（無料）
★プランなどの詳細は公式HP

＜立ち寄りにおすすめスポットも♪＞

◆北黄金貝塚


世界文化遺産「北海道・北東北の縄文遺跡群」の一つ。
縄文時代の竪穴建物や墓などの遺跡を入館無料で見学できる。

＊＊＊＊施設情報＊＊＊＊
0142-24-2122
伊達市北黄金町75
9:00～17:00
定休日：12/31～3/31（冬季）
駐車場：80台（無料）

◆三階滝公園


美しい水しぶきを上げる三段の滝。
地下380ｍから湧き出る「甘露法水」を組みにボトル持参で訪れる人も！

＊＊＊＊施設情報＊＊＊＊
0142-82-6748（伊達市大滝総合支所）
伊達市大滝区三階滝町
常時開放／入園無料
駐車場：あり（無料）


この夏は是非、「旅先納税」を使って伊達・北湯沢エリアでお得な旅を♪
詳細は、発売中の北海道じゃらん7月号Ｐ140～をチェック！

こんにちは、営業部の藤崎です！
皆さん、北海道には144の町と村があるのをご存知ですか？

今回、北海道じゃらん編集部が144町村の地元民の「我がマチ自慢」を大調査して、
新店や名物グルメ、名物店主などおススメ情報を地元の方々にたくさん教えて
もらいました！

6/19（月）発売のじゃらん7月号では、144町村のうちドドーンと73町村の、
まだまだ知らないお宝情報をご紹介しています！
誌面はこちら！






※クリックすると拡大します

この夏は、北海道内をドライブしながら、町と村の宝探しをしてみてください♪
続いて12/20発売予定1月号で、144町村のうち71町村のお宝をご紹介予定です！
お楽しみに＾＾

みなさんこんにちは！
登別担当の高木です。
本日は登別・カルルス温泉の夏の宿泊キャンペーンに関して、
昨日に続き宿泊前後に立ち寄りたいグルメ情報をお知らせいたします。
北海道じゃらん７月号にはお得なクーポンも掲載中なのでぜひチェックしてください♪

登別エリアのおすすめ飲食店・お土産情報

【道産子ぷりん】
～地元食材にこだわった温泉街のプリン専門店～
のぼりべつ牛乳や白老産の卵など地元の素材を使用した「昔ぷりん」が看板商品。
その他温泉卵や新玉ねぎを使った個性派プリンも大人気♪
店内はテーブル席とカウンター席があり、イートインの場合はドリンクと
セットでの注文になります。
店内で召し上がっていただけると、なんとプリンが湯桶に入ってきます。
これがまたさらに可愛い！


プリンの他、ランチには道産食材がごろごろ入ったスープカレーも提供。
温泉街の中心部にあるので湯めぐりの合間にぜひお立ち寄りください。

【わかさいも　登別東店】
～老舗の名品「わかさいも」に新たにチョコ味が仲間入り！～
北海道銘菓「わかさいも」の前身である「やきいも」の命名が1923年。
そこから100年がたった今年、そんなわかさいものこしあんにチョコレートを
混ぜ込んだ新商品が登場！


登別東店は、登別温泉街から最寄りの登別東IC付近にあり、お土産として
買っていくのにも便利な立地です。
和・洋菓子をはじめ、施設内では地ビール「鬼伝説」シリーズを製造していたり、
わかさいもを揚げた「いもてん」を購入できたりとお土産がたくさん揃っています。
また、登別東店はもちろん、室蘭や洞爺、ルスツなどなど道内に店舗が複数あるので、
お出かけの際にはぜひチェックしてみてくださいね。

キャンペーン概要
●実施期間　
2023/6/20（火）~2023/8/20（日）チェックインまで

●キャンペーン参加の流れ
【はずさない夏旅◆泊まって応募♪抽選キャンペーン】プランでご宿泊いただくと、
応募券を大人1人につき1枚お渡しします。
必要情報を記載後、各施設のフロントへ提出、またはハガキへ添付＆送付にて、
キャンペーンへの応募が完了となります。
９月中旬～下旬頃抽選にて商品をお送りいたします。

さらに登別では、その場で使えるふるさと納税「チョイスpay」が人気♪

「チョイスpay」とは、発行された地域限定で使える電子決済サービスで、
寄附額に応じてポイントがチャージされ、加盟店で利用できるシステム！
宿泊代金にも利用できるので、是非使ってみてください＾＾
加盟店はこちらから！

詳しくは７月号を要チェック！

※クリックすると拡大します

みなさんこんにちは！
登別エリア担当の高木です。
本日は登別・カルルス温泉の夏の宿泊キャンペーンに関してご紹介します！

期間限定で人気温泉地「登別温泉」と秘湯「カルルス温泉」にて
抽選キャンペーンを実施中！
キャンペーンプランでお泊りいただけると、抽選で宿泊券や日帰り入浴券、
特産品が当たる応募券をお渡しします♪
今年は風呂クチコミ4.2以上の4施設にてキャンペーン実施♪
ぜひこの機会にはずさない夏の温泉旅行を登別温泉・カルルス温泉で！

今回はキャンペーンご参画の宿泊施設に関して詳しくご紹介いたします。
次回は宿泊前後に立ち寄りたいグルメ情報をお知らせいたしますのでお楽しみに♪

キャンペーンご参画の宿泊施設の紹介♪

●カルルス温泉
開湯120周年。
登別温泉から車で15分ほどの支笏洞爺国立公園に立地する緑豊かな温泉地です。
川のせせらぎが聞こえるような静かな場所で、ゆったりとお過ごしいただけます。
無色透明の単純温泉で、「国民保養温泉地」に指定されるほど良質な湯に
体の疲れがほぐれます。

【登別カルルス温泉 湯元オロフレ荘】
～大自然の中にたたずむ温泉宿　源泉100％かけ流しの宿が自慢～
カルルス温泉の総湯元。
毎分1,200リットル湧出する名湯を全浴槽源泉100%かけ流しで堪能できます。
キャンペーンプランでは、身が詰まった毛ガニがまるごと一杯がつく
「満足のかに膳」が楽しめます♪


●登別温泉
開湯160周年。
９つの泉質が湧き出す「温泉デパート」。
温泉街に続く山道を抜けると登別特有の硫黄の香りが立ち込めます。
家族でわいわい楽しめる大きなホテルからご夫婦やカップルで静かに
お過ごしいただけるこぢんまりとした旅館まで、滞在のシーンに合わせて
選べるのが嬉しい。

【滝乃家別館 玉乃湯】
～1日4組限定の部屋食プランが好評　登別温泉中心部のくつろぎの温泉宿～
老舗滝乃家の別館。
登別の温泉街の中心に立地し、散策にも便利。
全24室の旅館で、料理長が腕を振るう和食膳をいただけます。
名湯を気兼ねなく楽しめる、露天風呂付き貸し切り風呂（要予約）も好評！


【登別温泉 登別グランドホテル】
～大浴場では3つの泉質を満喫　「鬼」「清流」2種のサウナも注目～
3世代に渡るリピーターも多く、長年地元でも愛される湯宿。
6月で創業85周年。
大浴場では硫黄泉・食塩泉・鉄泉の3種を楽しめます。
「ととのえ親方」監修の2種のサウナに大注目！
伝統のビーフシチューや手作りバームクーヘンなどが並ぶ和洋中バイキングも
人気です♪


【登別　石水亭】
～お食事処がリニューアル！　静かな半個室で北海道の恵みを～
記念日から気軽な温泉旅行までシーンに合わせた旅ができる宿。
食事処が「登別温泉蒸し料理　桜房」としてリニューアル。
食材本来のうまみや栄養分を存分に楽しんで。
自然が感じられる露天風呂で名湯登別温泉の白濁湯を楽しんで♪


キャンペーン概要
●実施期間　
2023/6/20（火）~2023/8/20（日）チェックインまで

●キャンペーン参加の流れ
【はずさない夏旅◆泊まって応募♪抽選キャンペーン】プランでご宿泊いただくと、
応募券を大人1人につき1枚お渡しします。
必要情報を記載後、各施設のフロントへ提出、またはハガキへ添付＆送付にて、
キャンペーンへの応募が完了となります。
９月中旬～下旬頃抽選にて商品をお送りいたします。

さらに登別では、その場で使えるふるさと納税「チョイスpay」が人気♪

「チョイスpay」とは、発行された地域限定で使える電子決済サービスで、
寄附額に応じてポイントがチャージされ、加盟店で利用できるシステム！
宿泊代金にも利用できるので、是非使ってみてください＾＾
加盟店はこちらから！

詳しくは７月号を要チェック！

※クリックすると拡大します