皆さんこんにちは。道北エリア担当の石森です。
本日は層雲峡エリアの紅葉イベントについてご紹介いたします♪

層雲峡の紅葉は、「日本一早い紅葉」と言われ、親しまれています。
今回ご紹介の奇跡のイルミネートは、紅葉のライトアップイベントで、
夜も美しい紅葉を堪能することができます。
人の動きに連動して紅葉が散っていくように見える、
インタラクティブプログラムによるマッピングも登場します。
※イベント内容は変更となる可能性があります。




層雲峡立体駐車場⇔黒岳ロープウェイ⇔層雲峡バスターミナルを
循環バスが走行中！！！
（紅葉谷までの登りのお客様のみご乗車になれます）
詳細はHPをご確認ください♪

■奇跡のイルミネートⅥ
会場：北海道上川町層雲峡温泉紅葉谷駐車場ほか
日時：9月16日(土)～10月15日(日)
時間：18:00～21:00(最終入場20:30)
HP：【公式】奇跡のイルミネート | 層雲峡観光協会


続いて、大雪ダム紅葉SUP体験のご紹介です！
通常は入ることのできない国立公園内大雪ダム湖でアクティビティ体験！
大自然に包まれた峡谷美と紅色に色づく紅葉を楽しみながら、
贅沢な時間をお過ごしいただけます。
インストラクターがレクチャーいたしますので初めての方でも安心♪
道具も一式レンタルとなっておりますので身軽に行けます！
詳細はHPをチェック！
ご予約は下記URLより承っております。
https://sounkyo.net/event/taisetsu_sup/
水上からの絶景をお楽しみください♪




■大雪ダム紅葉SUP体験
会場：大雪ダム湖面
日時：2023年9月16日（土）〜10月15日（日）
時間：プランにより異なります（9:00～18:30）
集合住所：北海道上川郡上川町層雲峡（大雪プラザ273前受付）
※会場まで層雲峡温泉内各ホテルより送迎がございます
※受付及び会場進入路は、大雪ダム管理支所ではございません。
　お間違いのないようにご注意ください
駐車場：大雪プラザ273（除雪ステーション）内無料駐車場
　　　　又は会場受付前専用駐車場をご利用ください。
HP：大雪ダムde紅葉SUP体験2023 | 2023年9月16日（土）〜10月15日（日）


紅葉を楽しむなら層雲峡へ...！
お昼～夜まで楽しめる層雲峡の紅葉を楽しんで見てはいかがでしょうか♪

みなさんこんにちは！
登別エリア担当の高木です。
みなさま秋の旅行先はお決まりですか？
本日は「登別・白老の秋の満喫旅」に関してご紹介します！

紅葉が進む秋の登別・白老エリアでランチやイベント・お土産・
レジャー・宿泊までたくさん詰まった充実のドライブ旅をしませんか？
秋の登別・白老エリアは地元食材や秋の味覚、さらにイベントに
お土産まで盛りだくさんです！

今回は宿泊前後に立ち寄りたいお土産・レジャー情報に関して
詳しくご紹介いたします。
次回はグルメ情報をお知らせいたしますのでお楽しみに♪

●登別の魅力は・・・
多彩な泉質を誇る日本有数の温泉地。地獄谷や大湯沼など独自の
自然景観の他、テーマパークも点在！
●白老の魅力は・・・
「ウポポイ」をはじめアイヌ文化を感じるスポットが点在。
質のいい温泉やたらこをはじめとする海産物も豊富。

●9/24(日)開催のイベント情報

【しらおいチェプ祭】
毎年9月に行われる、サケの豊漁と漁の安全を祈願するアイヌ民族
伝統のお祭り。
古式舞踊披露や、サケを用いた伝統料理販売など実施予定。



★イベント情報
会場：白老港　汐音広場（白老町石山333）
入場料：無料
開催時間：9:00～16:00

●特産品などを使ったお土産購入！おすすめ立ち寄りスポットも

【ナチュの森】
～カフェやショップのほか、体験型ミュージアムも！～
低刺激スキンケアメーカー「ナチュラルサイエンス」と
「ナチュラルアイランド」が運営する、カフェ・直営店などの複合施設。
＜あそびのひろば　入場料1歳以上1回500円／0歳無料＞



★店舗情報
住所：白老町虎杖浜393-12
営業時間：10:00~17:00
入場料：森の工舎＆ガーデン入場料　一般800円／高・大学生600円／
小・中学生400円／未就学児200円／1歳未満無料

【道産子ぷりん】
～あんときな粉がアクセント　「和」の黒ゴマぷりん～
のぼりべつ牛乳と白老産の卵をはじめ、地元食材にこだわった
温泉街のプリン専門店。
スープカレーやぷりんソフトも販売中！
＜あんこときな粉団子の黒ゴマぷりん　1個480円＞



★店舗情報
住所：登別市登別温泉町76
営業時間：10:00~18:00（LO17:30）

【わかさいも登別東店】
～ロングセラーの銘菓にチョコ味の新商品誕生！～
いもを一切使わず、大福の白あんと刻み昆布、表面の卵醤油で
焼きいもを表現した銘菓は変わらぬ味で90年以上愛されている。
＜わかさいもショコラ　1個162円、わかさいも　1個135円＞



★店舗情報
住所：登別市中登別町96-6
営業時間：菓子販売9:00~18:00

【おいしい肉屋さん　白老店】
～BBQやキャンプにぴったり！ぜいたくな白老和牛のセット～
黒毛和牛を一貫生産する牧場直営の冷凍肉専門店。
白老和牛をメインに約40種類以上の商品を500円、1000円などの
シンプルプライスで提供！
＜白老和牛A5特選焼肉セット　300g3,240円／600g5,400円＞



★店舗情報
住所：白老町大町3丁目1-5
営業時間：11:00～19:00

【Gelateria Mina Pieno】
～自社栽培のいちごを使ったソルベタイプのジェラート～
隣接したみらいえファーム生産のいちご「けんたろう」をはじめ、
白老産素材等を使ったジェラート20種類の製造販売。
そのうち12種類が店頭に並ぶ。
＜シングル350円／ダブル400円／トリプル450円＞



★店舗情報
住所：白老町川沿1丁目568-3
営業時間：10:00～17：00

さらに登別では、その場で使えるふるさと納税「チョイスpay」が人気♪



「チョイスpay」とは、発行された地域限定で使える
電子決済サービスで、寄附額に応じてポイントがチャージされ、
加盟店で利用できるシステム！
宿泊代金にも利用できるので、是非使ってみてください＾＾
加盟店はこちらから！

詳しくは10月号P138～を要チェック！



※クリックすると拡大します

皆様、こんにちは！
十勝エリア担当の野洲です。

十勝エリアで人気を集める道の駅かみしほろには、
珍しいアウトドアグッズやアパレルが盛りだくさん！
今回は人気の商品を厳選してご紹介いたします。

羽毛の街、滋賀県米原市で創業したダウンメーカーのNANGA。
羽毛と縫製が最大の強みであり、品質が高いことで有名です♪
最近は寝袋以外にもアパレルラインも充実しており、
道の駅ではアパレルや雑貨中心に取り扱っております！



特におすすめはアメリカ4大スポーツ公認の47とコラボした
キャップです。
NANGAの防水透水生地の『オーロラ』を表地に使用しております。
シンプルなデザインのため、普段使いにもアウトドア用にも
ご利用いただけます。
また、被り心地がよく、後ろのアジャスターでサイズ調整が
可能なところも嬉しいポイントです！



世界で最も荷物運搬装備を製造しているMYSTERY RANCH。
究極のバックパックとしても有名で登山家や消防士、兵士など
どの様な分野においても最高のパフォーマンス効果を発揮します。



道の駅では日常使いに便利なショルダーバッグやビジネス用にも
ご利用いただけるバックを取り扱っております。
機能性はもちろんデザイン性にも優れた商品なので、
是非この機会に道の駅かみしほろにお越しください！

【アクセス】
道の駅かみしほろ
9:00-17:00(4月下旬〜10月上旬 -18:00)
北海道河東郡上士幌町字上士幌東3線227番地1
01564-7-7722
https://karch.jp/michinoeki/

こんにちは！ニセコエリア担当の千葉・相川です！

残暑がまだまだ残る北海道ですが、そろそろ秋の旅行先を考えている方も
いらっしゃるのではないでしょうか・・・？

紅葉の秋、食欲の秋、スポーツの秋、芸術の秋、、、、など、
秋は楽しみがいっぱいです！
そんな秋の旅行先でおすすめの「ニセコエリア」を2コースご紹介させて
いただきます。
今回はSNS映えもばっちりな「絶景・自然を巡る」をテーマにおすすめ
スポットをピックアップいたしました！
ぜひ秋のお出かけに参考にしてみてください♪

＊ゆったり流れる時間とパノラマの景色を楽しむ絶景満喫コース＊

まずは秋の絶景を楽しむアクティビティ！

北海道ライオンアドベンチャー


▶ゴムボートに乗って自然を満喫しながらの川下りは経験豊富な
ガイド付きで安心。
他にもニセコの山やジャガイモ畑を眺めながらのサイクリングもおすすめ。

●問合せ先：0136-43-2882
●営業時間：8：00～19：00
●ニセコ町中央通60の４
●HPはこちら

道産素材にこだわるランチも見逃せない！

Patty Daddy Burger　（パティ　ダディ　バーガー）


▶道産食材にこだわった自家製パティと道産小麦のバンズをつかった
ビッグなハンバーガー！
※写真はHotデビルバーガー1,450円

●問合せ先：0136-55-8919
●営業時間：11：30～21：00（LO20:30）土日祝は11：00～
●倶知安町北３条西３丁目１５の１
●定休日：木

Soup Curry &　Jamii　（スープカレー　ジャミー）


▶地元の生産者から仕入れる野菜をたっぷり使い、独自配合の
数十種類のスパイススープカレー。
※写真は蝦夷鹿肉と野菜のスープカレー1,600円

●問合せ先：0136-44-2113
●営業時間：11：30～15：00（LO14：30）18：00～20：30（LO20:15）
●ニセコ町中央通１４２の５
●定休日：月

旅の締めはパノラマビューの客室で滞在を！

ニセコランドマークビュー
じゃらんnet詳細はこちら


▶全客室が羊蹄山に面した、まさにマウントビューのホテル。
広いリビング・ダイニングルームが魅力。

綾ニセコ
じゃらんnet詳細はこちら


▶羊蹄山を望む最高のロケーションと、滞在スタイルに合わせて
選べる豊富な部屋タイプが魅力のホテル型コンドミニアム。

シャレーアイビーヒラフ
じゃらんnet詳細はこちら


▶落ち着きあるラグジュアリーな雰囲気の客室と和の職人による
自慢の食事が魅力の宿。

＊大自然を間近に感じる自然体感コース＊

ニセコの自然をレジャーで堪能するならここ！

ニセコビレッジ自然体験グラウンド「ピュア」


▶ツリートレッキングなど11種類のアクティビティが1日遊び放題の
お得チケットがおすすめ！

●問合せ先：0136-44-2211
●営業時間：9:00~17:00（10/1~9は～16：00）※今季営業は10/9まで
●ニセコ町東山温泉　ニセコビレッジ内（ヒルトンニセコビレッジ横）
●HPはこちら

美景が広がるレストランでのランチ

Restaurant J'aila patate（レストラン ジェラ パタット）


▶地元食材をふんだんに使ったフランス料理で、ランチもディナーも
お任せコースのみ。
※写真はランチ４皿フルコース6,000円（メインの一例）

●問合せ先：0136-55-6088　
●営業時間：11:30~15:00（LO13：30）　18：00~22:00（LO19:30）
●ニセコ町有島６２の２
●定休日：水

Pi-kan rollpizza.　（ピーカン　ロールピザ）


▶ニセコ発のオリジナルロールピザ。
ワンハンドでも食べられるのでドライブにも◎。
※写真はロールピザマルゲリータ1,580円

●問合せ先：0136-55-6262
●営業時間：11:00~LO18:00
●ニセコ町近藤２６０の１
●定休日：水木、その他不定休有

旅の締めは大自然に囲まれた露天風呂付の宿でリラックス♪

ザ・グリーンリーフ・ニセコビレッジ
じゃらんnet詳細はこちら


▶良質の湯をたたえる大浴場や落ち着いたインテリアなど上質な
ホテルステイが楽しめる。

ニセコアンヌプリ温泉　湯心亭
じゃらんnet詳細はこちら


▶ニセコの紅葉を眺めながら、露天風呂で極上の湯浴みも。

秋の旅行はぜひニセコを訪れて、絶景と大自然に癒されてはいかがでしょうか？
ぜひとっておきの1枚をカメラにおさめてみてください♪

詳細は発売中のじゃらん9月号　Ｐ122~をご覧ください！!

みなさんこんにちは！
トマムエリア担当の佐藤、鈴木です。

お盆も過ぎて、北海道の短い夏もそろそろ終わり。
徐々に近づく秋に向けて、星野リゾート　トマムでは季節ならではのグルメを
味わえるイベントやコンテンツが登場します。
今回は、秋めくトマムの自然と一緒に楽しみたい、秋のごちそうを一挙ご紹介します。

■絶景黄葉ランチ■




眼下に広がる黄葉を一望できる標高1088mに位置する雲海テラスにある特等席で、
黄葉をテーマにした彩り鮮やかなランチを味わうイベントが今年初開催。
黄葉をイメージして、黄色の彩りやうつりゆく季節を表現した、旬の根菜や黄色の野菜、
ファーム星野の乳製品を使った4品の料理が楽しめます！

【前菜】秋の鮮魚と果実のタルト 【スープ】黄色にんじんのスープ
【メイン】オッソブーコ 【デザート】3種のモンブラン

開催期間中は、通常朝しか営業していない雲海ゴンドラが日中にも「黄葉ゴンドラ」
として運行。
黄葉を思う存分堪能できるほか、利用者には無料でかぼちゃスープがふるまわれる
サービスも！
秋ならではの雲海テラスをお楽しみください♪

*開催データ*
【期間】9/20～10/10 　
【料金】絶景黄葉ランチ／1名5000円、北海道のワイン１杯900円
ゴンドラ往復料金／大人 1900円、小学生1200円、未就学児無料、ペット500円
※トマム ザ・タワー、リゾナーレトマムの宿泊者はゴンドラ乗車無料
【時間】11：00～13：30（ゴンドラ乗車上り10：30～12：00、下り最終13：30）

■ポテサラジェラートフェス■



毎年好評の「ポテサラジェラートフェス」は今年も進化！
函館「イカ飯」や釧路「勝手丼」などの各地のフレーバーを食べ比べる
「北海道まるごとポテサラジェラートセット」が登場するんです。
全100種類のポテサラジェラートと北海道のワインとのマリアージュを楽しんだり、
ご当地の味を楽しんだり...多彩な楽しみ方はまさに"フェス"ですね！

*開催データ*
【期間】9/1～10/31
【料金】ポテサラジェラート各400円、マリアージュセット1300円～、
北海道まるごとポテサラジェラートセット2300円（数量限定）
【時間】15：00～21：00

■ファームアフタヌーンティー■



広大な景色を眺めながらファーム星野の乳製品を味わう
「ファームアフタヌーンティー」が登場！
白樺の黄葉やのんびりと暮らす動物を眺めながら、ファーム星野の乳製品を使った
小菓子やセイボリーを楽しめます。
アフタヌーンティーでは、10種の秋らしい小菓子・セイボリーに加え、ファーム星野や
北海道ならではのオリジナルドリンクを提供。
広大なファームエリアで大自然の風景を眺めてゆったりと寛ぎながら、秋のひとときを
過ごせますよ。

*開催データ*
【期間】9/1～10/31
【料金】1名3500円（アフタヌーンティー内容／小菓子やセイボリー10種、ドリンク4種）
【時間】14：00～17：00

ほかにも、リゾートのメインダイニング「OTTO SETTE TOMAMU」で
秋メニューのコースがスタートするほか、毎年人気の宿泊プラン「鮭旅」など、
秋の味覚を味わうコンテンツが盛りだくさん！



ぜひ星野リゾート　トマムで、秋ならではのごちそうをお楽しみください。



※クリックすると拡大します

＼宿泊予約はこちらから／
最大30％OFF！どうみん限定優待プラン

愛犬を連れてお出かけしたくても、入れるお店や泊まれる宿が分からない...
という方は必見！

じゃらん9月号では、
「愛犬と一緒に楽しむお出かけへGO！」をご紹介中。
今回は特別に誌面を大公開しちゃいます♪

愛犬と一緒にランチや休憩を楽しみながら気になる宿に泊まって、
家族全員でお出かけを満喫しましょう！

※クリックすると拡大します






★誌面でご紹介の宿泊プランは以下でチェック♪
【音更町】十勝川温泉 観月苑
【占冠村】星野リゾートリゾナーレトマム
【札幌市】OMO３札幌すすきの by 星野リゾート
【小樽市】運河の宿 おたる ふる川
【ニセコ町】スノードッグビレッジ
【洞爺湖町】ザ レイクビューTOYA 乃の風リゾート
【壮瞥町】洞爺湖 鶴雅リゾート 洸の謌
【新ひだか町】DOG GLAMPING CABINわんぞう
【函館市】ＨＡＫＯＤＡＴＥ男爵倶楽部ＨＯＴＥＬ＆ＲＥＳＯＲＴＳ
【函館市】HOTEL＆SPA センチュリーマリーナ函館
【北斗市】ホテル・ラ・ジェント・プラザ函館北斗
【釧路市】鶴雅レイク阿寒ロッジ トゥラノ
【中札内村】十勝・中札内 グランピングリゾート フェーリエンドルフ
【旭川市】OMO７旭川 by 星野リゾート

みなさん、こんにちは！
スタッフの堀田です！

夏休み中、そして、お盆あたりのお休みを控えている方が多いのではないでしょうか？
どこに遊びに行こうか...ご予定は決まっていますか？？

本日は、８月４日(金)にグランドオープンした
「ロイズカカオ＆チョコレートタウン」をご紹介させて頂きます！

先日、私も一足先にお邪魔させて頂き、とっても楽しい＆美味しい施設でした!(^^)!
昨年冬からプレオープンはしていましたが、この度、全ての見学・体験スペースが
完成し、グランドオープンしました♪
今の時期は、バラ園もキレイです！



公式HPはこちら
住所：石狩郡当別町ビトエ640-15
時間：10：00～17：00（最終入場は15：00まで）
※入場のために、チケットの事前予約が必要。
　予約専用ページからチケット購入をお願いします。
※1Fエントランスの利用（ショップ・モールドライン見学エリア等）には、
　予約・入場料は必要なし

館内は、もちろん広くて、キレイ！
農園づくりから、チョコレートの原料が出来るまで...
ロイズが手掛けた「ファームトゥーバー」チョコレートの製造・販売
（※ロイズタウン工場直営店限定）が始まりました！

１Fエントランスでも、製造ラインの一部を見学可能

３F「カカオファームゾーン」では、コロンビアのカカオ農園の様子や、
プロジェクションマッピングを楽しめます！


２Fには、「チョコレートワークショップ」（別途有料）でオリジナルチョコレート
作りを体験！
大人も「世界に１つだけのオリジナルチョコレート作り」に夢中になります！


２Fには、他にも、工場体験ゾーンでクイズを通して学ぶことが出来たり、
ロイズのお菓子のパッケージ等も見ることができ、見たことある～！と
盛り上がります！


館内を見学した後は、１Fの直売店にてお買い物をお楽しみください♪
ここでしか買えない「ファームトゥーバー」チョコレートを使った限定商品やパン、
ソフトクリーム等が多数あります！


ぜひ、家族やお友達と一緒に、展示や体験を通して、
カカオ栽培からチョコレートが出来るまでの「ファームトゥーバー」の旅を
お楽しみ下さい!(^^)!

みなさんこんにちは！
オホーツクエリア担当の高橋です。

夏休みが近づいてきましたが、どこへ出かけようか決まっていますか？
今回は夏休みに家族で出かけたい紋別のおすすめスポットを2つ紹介致します！

1つ目は「北海道立流氷科学センターGIZA」です。

GIZAには夏休みの自由研究のポイントがいっぱいあり、
家族で一緒に楽しく学べます！
特に8月6日実施の「ガリンコ号でプランクトンクルーズ」では、
ガリンコ号に乗って
オホーツク海のプランクトンを採取、観察します。
顕微鏡で見るプランクトンは学芸員が解りやすく解説。
企画展「プランクトンってな～に？」も7月22日から開催しますので、
たくさん学べて自由研究の題材にもぴったり！
また、8月11日からのイベントではエコドライブシミュレーターや
エコをテーマのスマホスタンプラリーなど、もりだくさんです。
その他にもイベントがいっぱいありますので、貴重な体験をたくさんしよう！


▲ガリンコ号に乗ってプランクトンを採取、観察しよう！

－20℃の厳寒体験室では流氷に触れるほか、約140点の氷漬け標本を展示。
プランクトンも凍ってます。
凍るシャボン玉もぜひチャレンジしてください！

　　　　　　　　　　　　　　　　
▲オホーツ海の魚介類が氷漬け！


▲－20℃の厳寒体験！


※クリックすると拡大します

＊＊＊施設情報＊＊＊
時間：９：００～１７：００（最終入館１６：３０）
定休日：月（祝日の場合は翌日）
入館料：
●常設展示...一般￥450円、高校生・大学生￥150円、中学生以下無料
●常設展示＋ドームシアター...一般￥750円、高校生・大学生￥250円、中学生以下無料
●流氷科学センター、オホーツクタワー、とっかりセンター３施設共通券￥1,000円
公式HP：北海道立オホーツク流氷科学センター

2つ目は「氷海展望塔オホーツクタワー」です。

オホーツクタワーでは、ガリンコ号クルーズやガリンコ夏祭りなど夏休みに
楽しめるイベントがたくさん！
特に7月23日、8月12日に行われるガリンコ号夏休みクルーズでは景品が当たる
お楽しみゲームや、参加者の中から抽選で選ばれた5名はガリンコ号船長体験が
できます！


※クリックすると拡大します

＊＊＊施設情報＊＊＊
時間：１０：００～１７：００（最終入館１６：３０）
定休日：12月29日～1月3日
入館料：大人￥500円、小人￥250円、幼児無料（大人は高校生以上、小人は中学生以下）
公式HP：オホーツク・ガリンコタワー株式会社


気になるイベントはありましたか？
是非この夏は紋別へ出かけてみてください！

夏休みは、「鮭の聖地」標津町で謎解きにチャレンジ！

いよいよ夏休みですね♪

レジャーにアクティビティ、エンターテインメント、
お子さんたちには楽しい思い出をいっぱい作ってほしいですよね。
体を動かすのはもちろんですが、ちょっと頭もほぐしてみませんか？

道東の標津町で開催中の「謎解きゲーム」はいかがでしょう？


標津町を謎解き観光！「メナシの伝説2」

去年大好評だった、謎解きイベントの続編「メナシの伝説2」が
11月23日まで開催中です！　
前回同様（か、それ以上）の高難易度の「謎」を解きながら、
標津町を探索していきます。

文化庁の日本遺産に認定された地域の歴史文化のストーリー
『「鮭の聖地」の物語～根室海峡一万年の道程～』
（標津町・根室市・別海町・羅臼町）
https://www.heritage-of-salmon.com/

「鮭の聖地」標津町を巡りながら、謎解きにチャレンジしてみましょう！　

＿＿

母親の故郷である標津を探検する『いくらちゃん』。
どうやら、ここは"鮭の聖地"と呼ばれているらしいぞ！
様々な場所で謎を解き、聖地と呼ばれている秘密を探ろう！
＿＿

標津サーモン科学館かポー川史跡自然公園の受付でゲーム冊子を受け取ってスタートです！



ゲームは3つのステージで構成されています。
第1章：標津サーモン科学館（簡単：1時間程度）
第2章：標津町市街地（普通：2時間程度）
第3章：ポー川史跡自然公園（難しい！：3時間程度）

設置されている問題を解いていくのですが、ただのクイズではないところが
「謎解き」の面白いところ。
頭を少～しやわらかくして、ヒラメキを駆使しないと解けないんですよ。
解けた時の快感は、ちょっとクセになるはず！

全3章をクリアできたら、受付で答え合わせ。
正解していれば、クリア景品をゲットです。

さらに、WEBアンケートに回答すると標津町のグッズが当たるプレゼントに
応募できます。（期間終了後に抽選）

もちろん、謎を解きながら、会場となっているサーモン科学館や
ポー川史跡自然公園も楽しめますよ。

※謎解きゲームは無料ですが、別途下記入館・入園料はかかります。


標津サーモン科学館
標津町北1条西6丁目1-1-1標津サーモンパーク内
Tel.0153-82-1141
9:30～17:00（入館受付は16:30まで）
大人650円・小中学生200円・幼児無料
※5～10月は無休・11月は水曜休館日
http://s-salmon.com/


ポー川史跡自然公園
標津町字伊茶仁2784
Tel. 0153-82-3674
9:00～17:00（入園受付は16:30まで）
一般330円、大学生・高校生110円、中学生以下無料
https://www.shibetsutown.jp/shisetsu/art_culture/po_river/

みなさん！こんにちは！小樽エリア担当の権藤です。
夏のおでかけスポットは既に決まりましたでしょうか？
今回は、小樽を担当する私から"小樽エリアの魅力"をご紹介します！

小樽の絶景は、おたる水族館から一望できる石狩湾、
青の洞窟クルージングにて間近で見れる「青く神秘的な海」の他、
様々な絶景スポットがあります。
また、今年で小樽運河は100周年を迎える他、
小樽には沢山のレトロを感じれる飲食施設や宿泊施設があります！
今回は夏に小樽エリアを大満喫するのにおすすめの施設を
ご紹介させていただきます♪

絶景を楽しみたい方♪

●右（小樽グラスボート）
　└スピード控え目でお子様や初心者で楽しみたい方にはおすすめ
●左（釣り体験付きクルーズ）
　└クルージングだけではなく釣りも一緒に体験してみたい方にはおすすめ

レトロを感じたい方♪

小樽近海産の新鮮ネタを、海鮮丼などで堪能したい方におすすめ♪
●右（おたる蝦夷屋）
　└大正初期築の木造家屋を使用した趣ある雰囲気のあるお店
●左（小樽中央市場 ガンガン亭）
　└70年の歴史を誇る市場

宿&ホテルでも、少しだけいつもと違った楽しみを♪

●右（御宿 櫻井）
　└明治～昭和など各時代の名前がついた客室に、その当時の調度品が飾られ、
　　レトロな雰囲気を楽しみながら宿泊を楽しみたい方におすすめ♪
●左（小樽朝里クラッセホテル）
　└市街地の喧騒から少し離れて、豊かな自然に囲まれながら心も体も
　　癒されたい方におすすめ♪

いつもと違った小樽旅をしたい！
より小樽らしさを感じた旅をしてみたい！という方々には大変おすすめです♪
自分らしい滞在がきっと見つかるはずなので、ぜひ詳細は誌面をご覧ください！
詳細はじゃらんＰ156～をチェック★
ぜひ夏は小樽に遊びに来てください～＾＾